o su contrario

Ask me anything   literatura, arte, música

Luna Miguel y "La otra" como género literario →

theotherw:

image
1. “Todos conocéis la historia de la otra mujer” es el título de un poema de Anne Sexton. La otra es ella. O la otra es otra. O ser la otra es ser una misma. Reconocerse no en los ojos. Reconocerse en el agujero caliente: todos conocéis la historia del otro agujero (se me ocurre).
2.
— hace 1 día con 11 notas

cuandolosdias:

El sábado se publicó el artículo que escribí en la revista Siglo Nuevo sobre la bella Luna Miguel. Muy agradecida con el editor por invitarme a colaborar, con Luna por sus letras y ser demasiado linda.

"Quería un hijo y parí un gato. Quería un gato y tuve un corazón de vaca atragantado. Quería un corazón y la ciudad se llenó de luces de navidad del color del hígado." La tumba del marinero (La bella Varsobia, 2013.)

Aquí se puede leer en línea: Luna Miguel, literatura joven que sangra. Páginas de la 60 a la 63. 

— hace 1 día con 19 notas
poet David Meza and more... →

scramblerbooks:

image

Yesterday, Electric Cereal posted poem fragments by David Meza (Mexico, 1990) from his book Vishnu’s Dream published by El Gaviero Ediciones in Spain. These were translated from the Spanish by Luis Silva. Here are my two favorite fragments below:

Poetry is how you throw rocks at…

— hace 1 día con 21 notas
staceyteague:

my poetry book, takahe, is available now for pre-order
http://thescrambler.com/books-takahe
cover is by kelly schirmann

staceyteague:

my poetry book, takahe, is available now for pre-order

http://thescrambler.com/books-takahe

cover is by kelly schirmann

— hace 1 día con 48 notas

El último poema, de Miki Liukkonen (Oulu, Finlandia - 1989)
—-traducido del inglés a partir de la traducción del finés de Kasper Salonen para Hilda Magazine 

Cuando la nueva aurora surja, renacida como si fuera amamantada cuando un ángel mandarina surja de un rollo de película calcinado y se pose en lo alto de una radio para beber sangría a sorbos y sienta la corona de laurel en torno de las sienes acariciando su miembro rígido en un cuarto de profundo azul marino cuando las calabazas se cubran de niebla cuando el piano eche espuma por la boca cuando las veraniegas curvas de las verduras de Arcimboldo se instalen en la noche de un insomne cuando un caballo dance con guirnaldas de flores amarillas cuando las cosechas resuenen al ritmo de blancos tambores
    y el sol no sea más que miel!
Cuando el bosque rebose de animalitos y los pinos sean esbozados cuando llegues a una estación y encuentres medio ciervo apoyado sobre sus manos cuando una semilla de sandía llore cuando un K-Mart se prenda en llamas cuando un grano de arena gire sobre sí mismo cuando la espiral repose y cuando salgamos del hielo capa tras capa
    y un mosquitero reluzca y cante!
Cuando hagas frente a extraños escalofríos a solas al borde de la cama después de un polvo que no puedes más que describir cuando la camiseta de una banda de rock aparezca sobre un cactus cuando se esté a gusto debajo de la sombrilla cuando una boda incluya un espectáculo aéreo cuando sea un fracaso y cuando dos arcoíris uno de los cuales suene en do mayor el otro en re menor cuando una cabaña perdida sea encontrada al fin y al cabo y llegue el invierno
    y todo sea tan fácil!
Cuando el musgo apaleado se desvanezca recostado en la tundra esponjosa cuando el café se te derrame sobre los acordes bajo una lámina de plástico cuando una cachimba de tabaco acuda al banco… cuando todo sea tan irreal cuando pregunte: por qué todo es tan irreal? Por qué el sexo es como esas nubes rojas cronometradas por una banda de tambores que aparecen en mis sueños? cuando comas fresas, cuando estés cavando una tumba
    etcétera!
Cuando el hedor de la humanidad sea insoportable y especialmente el de una persona que haga esquí cuando llegue el verano y la senectud del verano que siempre tiene el mismo verde en su sentido más griego que siempre está lleno de Gallos Sagrados de Sócrates cuando haya un desierto de partituras y el océano se llene de ritmo cuando una nube luzca a través de la puerta de una estación de esquí cuando se haga una reserva cuando los caballos metálicos de Frank O’Hara de este poema mueran sobre tumbas y toda palabra sea tumba y eternidad cuando el humo ocupe un balneario
   y las hierbas de agosto se bañen al sol!
Cuando estés en la calle de las locas hasta las branquias, lleno de amor I love you la poesía arda en zeppelines en jardines borracha rose skull forever cuando una tienda de campaña haga buceo cuando las rocas polares agiten sus pestañas cuando descienda la oscuridad… cuando una novia en una tibia cama devore el hielo y el hielo se encuentre bajo las brasas y en la escalera cuando una tortuga aprenda alemán y sea invitada a una tertulia de televisión cuando el mundo tenga ofertas de mañana y noche de Tao Seppuku  cuando todo movimiento se detenga
    y el trueno pulverice su montaña!
cuando jubilados lunáticos se caguen en los pantalones en asilos eléctricos sobre los que revolotee la paloma de la paz EPIGRAMA me quiero largar a laponia cuando haga frío cuando gorjeen los bosques de cataratas y lozanía cuando arranquemos puñados de hierba para llorar y cuando lloremos cuando un globo aerostático salga de caza cuando el agua crezca hasta la iglesia y la piedad brille en el hall del hotel     y las luces nos animen: adelante! cuando las amapolas hagan una fiesta bajo el escupitajo de la luna y los metales adormilados en el velo del azul exhalen su fragancia y el agua pierda peso se vuelva cristal y mire fijamente     cuando muramos y crepitemos en matorrales granados hasta  que nuestro patio de entrada verdee con césped nuevo     y la distancia se curve entonces todo esto todo lo ya oído y lo que en el futuro se oirá se verá con amor.


http://hildamagazine.com/miki-liukkonen.html

—-traducción de José María Martínez / Tive, 2014 (siguiendo la recomendación de María Mercromina)

El último poema, de Miki Liukkonen (Oulu, Finlandia - 1989)

—-traducido del inglés a partir de la traducción del finés de Kasper Salonen para Hilda Magazine

Cuando la nueva aurora
surja, renacida
como si fuera amamantada
cuando un ángel mandarina surja de un rollo de película calcinado
y se pose en lo alto de una radio para beber sangría a sorbos
y sienta la corona de laurel en torno de las sienes
acariciando su miembro rígido en un cuarto de profundo azul marino
cuando las calabazas se cubran de niebla
cuando el piano eche espuma por la boca
cuando las veraniegas curvas de las verduras de Arcimboldo se instalen en la noche de un insomne
cuando un caballo dance con guirnaldas de flores amarillas cuando las cosechas resuenen al ritmo de blancos tambores

    y el sol no sea más que miel!

Cuando el bosque rebose de animalitos
y los pinos sean esbozados
cuando llegues a una estación y encuentres medio ciervo
apoyado sobre sus manos
cuando una semilla de sandía llore
cuando un K-Mart se prenda en llamas
cuando un grano de arena gire sobre sí mismo
cuando la espiral repose y cuando
salgamos del hielo
capa tras capa

    y un mosquitero reluzca y cante!

Cuando hagas frente a extraños escalofríos
a solas al borde de la cama después de un polvo que no puedes más que describir
cuando la camiseta de una banda de rock aparezca sobre un cactus
cuando se esté a gusto debajo de la sombrilla
cuando una boda incluya un espectáculo aéreo
cuando sea un fracaso
y cuando dos arcoíris uno de los cuales
suene en do mayor el otro en re menor
cuando una cabaña perdida sea encontrada al fin y al cabo
y llegue el invierno

    y todo sea tan fácil!

Cuando el musgo apaleado se desvanezca recostado
en la tundra esponjosa
cuando el café se te derrame sobre los acordes bajo una lámina de plástico
cuando una cachimba de tabaco acuda al banco…
cuando todo sea tan irreal cuando
pregunte: por qué todo es tan irreal?
Por qué el sexo es como esas nubes rojas cronometradas por una banda de tambores
que aparecen en mis sueños?
cuando comas fresas, cuando estés cavando una tumba

    etcétera!

Cuando el hedor de la humanidad sea insoportable
y especialmente el de una persona que haga esquí
cuando llegue el verano
y la senectud del verano
que siempre tiene el mismo verde en su sentido más griego
que siempre está lleno de Gallos Sagrados de Sócrates
cuando haya un desierto de partituras
y el océano se llene de ritmo
cuando una nube luzca a través de la puerta de una estación de esquí
cuando se haga una reserva
cuando los caballos metálicos de Frank O’Hara de este poema
mueran sobre tumbas y toda palabra sea tumba y eternidad
cuando el humo ocupe un balneario

   y las hierbas de agosto se bañen al sol!

Cuando estés en la calle de las locas hasta las branquias, lleno de amor I love you
la poesía arda en zeppelines en jardines borracha
rose skull forever
cuando una tienda de campaña haga buceo
cuando las rocas polares agiten sus pestañas
cuando descienda la oscuridad…
cuando una novia en una tibia cama devore el hielo
y el hielo se encuentre bajo las brasas
y en la escalera
cuando una tortuga aprenda alemán
y sea invitada a una tertulia de televisión
cuando el mundo tenga ofertas de mañana y noche de Tao Seppuku
cuando todo movimiento se detenga

    y el trueno pulverice su montaña!

cuando jubilados lunáticos se caguen en los pantalones en asilos eléctricos
sobre los que revolotee la
paloma de la paz EPIGRAMA me quiero largar a laponia
cuando haga frío
cuando gorjeen los bosques de cataratas y lozanía
cuando arranquemos puñados de hierba para llorar y cuando lloremos
cuando un globo aerostático salga de caza
cuando el agua crezca hasta la iglesia y la piedad
brille en el hall del hotel
    y las luces nos animen: adelante!
cuando las amapolas hagan una fiesta bajo el escupitajo de la luna
y los metales adormilados en el velo del azul exhalen su fragancia
y el agua pierda peso se vuelva cristal y mire fijamente
    cuando muramos
y crepitemos en matorrales granados
hasta  que nuestro patio de entrada verdee con césped nuevo
    y la distancia se curve
entonces todo esto
todo lo ya oído y lo que en el futuro se oirá
se verá con amor.

http://hildamagazine.com/miki-liukkonen.html

—-traducción de José María Martínez / Tive, 2014 (siguiendo la recomendación de María Mercromina)

— hace 1 día
#miki liukkonen  #kasper salonen  #hilda magazine  #traducción de poesía  #nueva poesía  #poesía finlandesa  #el último poema 
LOS TIEMPOS JURÁSICOS by Kevin Castro →

applekeyshift3:

image

estoy releyendo ‘LOS TIEMPOS JURÁSICOS’ (C.A.C.A. Editores) de kevin castro. este libro tiene voz de tiranosaurio bebé. uno de esos que se van a convertir en edificio. aquí uno de mis poemas favoritos del libro:

"Algo así como los dinosaurios

te abrazo en el asiento de atrás del micro
y…
— hace 5 días con 7 notas
NUESTRA PRIMERA CITA CONSISTIRÁ EN VER MIL MANERAS DE MORIR EN CASA DE TUS PADRES →

oscargsierra:

image

cuando usas una cuchara para algo para lo que una cuchara no está pensada no puedes evitar sentirte inteligente

estoy a un fracaso menos de darme cuenta de que no hay nada de lo que estar a un fracaso menos

estoy planeando mi muerte con una cuchara para ser la primera persona de la…

— hace 2 semanas con 11 notas

http://vimeo.com/102261914

"EL AMOR O SU CONTRARIO"

Un libro de poemas
de José María Martínez
(Alacena Roja, 2014)

Música: Luís Capucho
Imagen: Enrique Galdú

A la venta como libro electrónico y de papel

alacenaroja.com/Poesia/el-amor-o-su-contrario-jose-maria-martinez/

— hace 2 semanas
#el amor o su contrario  #José María Martínez  #LUÍS CAPUCHO  #enrique galdú  #Alacena roja  #ebook  #impresion bajo demanda  #Poesía  #nueva poesía española  #rimbaud 
La primera publicación de Stillness & Blood Press →

stillnessandblood:

Una pequeña antología poética ilustrada que contiene 11 bellas mujeres:

Poetas:

María Mercromina (Córdoba, España, 1989)

Isabela Carlota Roby (Caracas, Venezuela-Amsterdam, Holanda, 1989)

Diana Cruz (Torreón, Coahuila, México, 1987)

Oriette D’Angelo (Caracas, Venezuela, 1990)

— hace 3 semanas con 9 notas
Comienza "SERIAL" (EL GAVIERO EDICIONES, 2014) con la chispa de un haiku, y a partir de allí crece para convertirse en uno de los libros del año. Por su preciosa edición con ilustraciones de Patri Tezanos. Por la labor de selección de sus antólogas, que han conseguido que no haya ni un gramo de paja en esta antología. Por la gloria de Ana Gaviera.  “SERIAL” demuestra que, en poesía, lo menos importante es la temática. O también, que la poesía debe encontrar nuevos asuntos y olvidarse de tópicos y metáforas gastadas: los poemas en serie, la seriedad de los poetas. No hace ninguna falta ser seguidor o haber visto las teleseries homenajeadas en este libro para disfrutarlo por completo. Como buena antología, me ha aportado nombres que añado a la lista de “a seguir”. Yo ya quiero leer más de Harkaitz Cano, Ana Cibeira, María Eloy-García, Matías Miguel Clemente, Arturo Sánchez Mercadé. Considero que Unai Velasco, Layla Martinez, Estíbaliz Espinosa, son mis poetas contemporáneos de referencia. Que Elena Medel y Berta García Faet son la Hostia en Verso, son el Logos, son Dios. Y que ya tarda Marvel en contratar a Ana Gorría para guionizar la nueva etapa de Thor con cuerpo de chica.  Si emocionarse con “SERIAL” es ser friqui, lo va a ser más de uno.

Comienza "SERIAL" (EL GAVIERO EDICIONES, 2014) con la chispa de un haiku, y a partir de allí crece para convertirse en uno de los libros del año. Por su preciosa edición con ilustraciones de Patri Tezanos. Por la labor de selección de sus antólogas, que han conseguido que no haya ni un gramo de paja en esta antología. Por la gloria de Ana Gaviera.

“SERIAL” demuestra que, en poesía, lo menos importante es la temática. O también, que la poesía debe encontrar nuevos asuntos y olvidarse de tópicos y metáforas gastadas: los poemas en serie, la seriedad de los poetas. No hace ninguna falta ser seguidor o haber visto las teleseries homenajeadas en este libro para disfrutarlo por completo.

Como buena antología, me ha aportado nombres que añado a la lista de “a seguir”. Yo ya quiero leer más de Harkaitz Cano, Ana Cibeira, María Eloy-García, Matías Miguel Clemente, Arturo Sánchez Mercadé. Considero que Unai Velasco, Layla Martinez, Estíbaliz Espinosa, son mis poetas contemporáneos de referencia. Que Elena Medel y Berta García Faet son la Hostia en Verso, son el Logos, son Dios. Y que ya tarda Marvel en contratar a Ana Gorría para guionizar la nueva etapa de Thor con cuerpo de chica.

Si emocionarse con “SERIAL” es ser friqui, lo va a ser más de uno.

— hace 4 semanas
#serial  #Poesía  #Nueva poesía  #el gaviero  #Ana Gaviera  #berta garcía faet  #ana gorría  #Elena Medel  #Layla Martínez  #unai velasco  #estíbaliz espinosa  #patri tezanos  #reseñas de libros  #reseñas de poesía