o su contrario

Ask me anything   literatura, arte, música

Hangout →

perros-romanticos:

Montaje creado Bloggif

Pronto se realizará un hangout que se transmitirá en vivo a través de youtube. En este hangout participaran varias de las voces representativas de la poesía joven de Latinoamérica y España. El hangout se llevará a cabo en dos sesiones, en las que participaran aproximadamente 9…

— hace 18 horas con 22 notas
ANTI-SUMMER READINGS (based on an idea by Luna Miguel: http://www.playgroundmag.net/musica/noticias-musica/actualidad-musical/5-lecturas-necesarias-para-los-que-detestan-tomar-el-sol - Ben Brooks, “Lolito” (Canongate Books) - Sheila Heti, "How should a person be" (Vintage) - 'Guillaume Morissette', “New tab” (Véhicule Press)http://paradojasdelconserje.blogspot.com.es/2014/07/new-tab-una-novela-de-guillaume.html - Juliet Escoria, “Black cloud” Civil Coping Mechanisms) - Kate Zambreno, “Green girl” (Harper Collins, 2nd edition w/extras) - "The YOLO Pages" Boost House): the epic anthology of Alt Lit - "40 likely to die before 40" (Civil Coping Mechanisms): an introduction to Alt Lit - Illuminati Girl Gang, Volume 4: a catalogue of internet feelings

ANTI-SUMMER READINGS (based on an idea by Luna Miguel: http://www.playgroundmag.net/musica/noticias-musica/actualidad-musical/5-lecturas-necesarias-para-los-que-detestan-tomar-el-sol

- Ben Brooks, “Lolito” (Canongate Books)
- Sheila Heti, "How should a person be" (Vintage)
- 'Guillaume Morissette', “New tab” (Véhicule Press)
http://paradojasdelconserje.blogspot.com.es/2014/07/new-tab-una-novela-de-guillaume.html
- Juliet Escoria, “Black cloud” Civil Coping Mechanisms)
- Kate Zambreno, “Green girl” (Harper Collins, 2nd edition w/extras)
- "The YOLO Pages" Boost House): the epic anthology of Alt Lit
- "40 likely to die before 40" (Civil Coping Mechanisms): an introduction to Alt Lit
- Illuminati Girl Gang, Volume 4: a catalogue of internet feelings

— hace 1 día
#ben brooks  #sheila heti  #guillaume morissette  #juliet escoria  #kate zambreno  #the yolo pages  #40 likely to die before 40  #illuminati girl gang  #anti summer  #list of readings  #recommended alternative readings 
Me sumo a la idea de Luna Miguel (http://www.playgroundmag.net/musica/noticias-musica/actualidad-musical/5-lecturas-necesarias-para-los-que-detestan-tomar-el-sol) de recomendar una serie de lecturas ANTI-VERANO, lejos de la playa y los chiringuitos: - Almudena Vega, “Animales de vidrio” (Fundación Málaga)http://paradojasdelconserje.blogspot.com.es/2014/06/animales-de-vidrio-de-almudena-vega.html - Lola Nieto, “alambres” Kriller71 Ediciones)http://paradojasdelconserje.blogspot.com.es/2014/03/alambres-de-lola-nieto.html - Chantal Maillard, “La baba del caracol” Vaso Roto Ediciones) - Elvira Navarro, “La trabajadora” (Mondadori) - Richard Jackson, “Resonancia· (Kriller71 Ediciones) - “Serial - Antología poética sobre series de televisión” ( EL GAVIERO EDICIONES) - Isla Correyero, “Género humano” Inspirar-Expirar): libro del año, que son dos. - José María Martínez, “El amor o su contrario” Alacena Roja): o sea, mi libro. Lugar de lectura (sugerencia): encaramado a una higuera, rodeado de avispas.

Me sumo a la idea de Luna Miguel (http://www.playgroundmag.net/musica/noticias-musica/actualidad-musical/5-lecturas-necesarias-para-los-que-detestan-tomar-el-sol) de recomendar una serie de lecturas ANTI-VERANO, lejos de la playa y los chiringuitos:

- Almudena Vega, “Animales de vidrio” (Fundación Málaga)
http://paradojasdelconserje.blogspot.com.es/2014/06/animales-de-vidrio-de-almudena-vega.html
- Lola Nieto, “alambres” Kriller71 Ediciones)
http://paradojasdelconserje.blogspot.com.es/2014/03/alambres-de-lola-nieto.html
- Chantal Maillard, “La baba del caracol” Vaso Roto Ediciones)
- Elvira Navarro, “La trabajadora” (Mondadori)
- Richard Jackson, “Resonancia· (Kriller71 Ediciones)
- “Serial - Antología poética sobre series de televisión” ( EL GAVIERO EDICIONES)
- Isla Correyero, “Género humano” Inspirar-Expirar): libro del año, que son dos.
- José María Martínez, “El amor o su contrario” Alacena Roja): o sea, mi libro.

Lugar de lectura (sugerencia): encaramado a una higuera, rodeado de avispas.

— hace 1 día
#anti verano  #lista de lecturas  #Almudena Vega  #Lola Nieto  #chantal maillard  #elvira navarro  #richard jackson  #serial  #isla correyero  #José María Martínez 
Más libros para combatir la torpeza del verano.
 En este caso son 1000 libros por 1000 poetas:http://poetrywillbemadebyall.ch/1000-books/
 Para descarga legal gratuíta, con posibilidad de impresión en papel por encargo, que es lo que he hecho yo con esta primera selección que voy leyendo poco a poco. 
 Se trata de poetas nacidos a partir de 1989, con lo que muchos de ellos presentan aquí sus primeras obras. Las primeras obras son mi debilidad; puedes llevarte maravillosas sorpresas que inflaman el ánimo, enardecen al lector más curtido.
 Es el caso, de los tres primeros que he leído: Kevin Castro, Patricia Úbeda Sánchez, Aleida Belem Salazar. No espero menos de Arturo Sánchez, Enrique Zamorano, Leonor Saro García, y Sandra Martínez.
Más libros para combatir la torpeza del verano.

En este caso son 1000 libros por 1000 poetas:
http://poetrywillbemadebyall.ch/1000-books/

Para descarga legal gratuíta, con posibilidad de impresión en papel por encargo, que es lo que he hecho yo con esta primera selección que voy leyendo poco a poco.

Se trata de poetas nacidos a partir de 1989, con lo que muchos de ellos presentan aquí sus primeras obras. Las primeras obras son mi debilidad; puedes llevarte maravillosas sorpresas que inflaman el ánimo, enardecen al lector más curtido.

Es el caso, de los tres primeros que he leído: Kevin Castro, Patricia Úbeda Sánchez, Aleida Belem Salazar. No espero menos de Arturo Sánchez, Enrique Zamorano, Leonor Saro García, y Sandra Martínez.
— hace 1 día con 3 notas
#poetrywillbemadebyall  #kevin castro  #patrícia úbeda sánchez  #aleida belem salazar  #enrique zamorano  #arturo sánchez  #leonor saro garcía  #sandra martínez  #Nueva poesía  #poesía joven española 
2 cosas pegajosas →

oscargsierra:

image

UN CULO ABIERTO A SUGERENCIAS

no sé tirarme de cabeza y no sé si mi cabeza se siente decepcionada por ello.
mi novia tiene una piscina y la piscina de mi novia tiene una piscina más pequeña
que cuida de los líquidos que aún no huelen lo suficientemente mal como para ser
felices sin…
— hace 2 días con 22 notas
He traducido un poema de PAMELA ANDERSON, artista, actríz, activista y diseñadora:


Estoy ardiendo… Sé que es malo…  Pero ahora es cuando desearía tener un cigarrillo-  algo que nunca haya probado- (enciende) algo de alivio.. Desearía que fuera Italia hace 40 años—  La luna elevándose sobre el Anfiteatro—  entre grandes aplausos… como Herzog (aplaude) A los europeos no les importan las estúpidas leyes anti-tabaco?,  Hacemos lo que queremos en cualquier caso -  por detrás de la puerta—  Nuestro verdadero carácter, comportamientos colectivos complejos. actividades pueriles - patrones- genética? Déficit de atención- - …SEXO … un arte perdido— una enfermedad—  Perversiones-  Sensualidad perdida -  El cruel aroma de las flores de naranjo… Amo el amor— pero las expectativas  hacen imposible ser feliz-  o estar satisfecha… Lo he intentado… tanto..  quizás no esté de moda—  La Tradición… parecía tan romántico…,  Imagino que es un ideal anticuado — una moda antigua… nada moderno…  La confianza femenina… perdida- ni pensarlo—  Móviles codificados y cargados,  Ordenadores —  Pedir sexo on line-  es como pedir un libro en Amazon—  y … curiosear te come vivo—  Una acción espejo, amor obsesivo… insano, inútil- desconcertante—  Siempre esta sensación -  de descontento—  Como que algo falla… No puedo apostar por una respuesta— Quién quiere ser el Guardián—  Quiero salir de aquí— lejos del tiempo — del espacio—  Cristales grises velados,  para lugares desagradables- malas intenciones,  apagada- sin fuego— vida en secreto - En la cama del hotel—  me subo las medias- con cuidado  re-ajustándolas al liguero- , El tacón cubano- la línea  (enfilada) las obras…  Me siento un poco culpable-  Comencé a fantasear—  Il Postino, Pablo Neruda-  Debería ir a Capri—? Es tan frustrante— preguntas… que queman… Ningún hombre sabe qué hacer conmigo—  Me culpo a mí misma—  Jugar conmigo, es lo de siempre—  No estoy ‘a sueldo’ o…  'en nómina'—  grrrr— Tengo que salir de la habitación-  Los terciopelos y las porcelanas se me vienen encima—  Qué he hecho…? Sabía que estaba mal desde el principio—  instinto básico— primitivo… Nunca te cases con un rico… Como pedir Euros a un Mendigo.. Comienza a caminar - (Como Jeanne Moreau y Miles Davis) No mires atrás-  Enfrente solo hay belleza,  Salvación.. Gloria Subidón…  Casi olvidé dónde estaba— mierda— Mi gabardina de Burberry  - - por los suelos?  Un suelo de Parkay…  (Narrado por un chico negro de voz profunda y sexy) ChN- Se detuvo a mirar su diseño inteligente, YO- “Qué guapa” ChN- se arropó—- Se escabulló por la puerta con un ligero clic,  y, sin detenerse, flotando por el hall- (en la cuerda floja) Sus pies de Tom Ford no tocaban el suelo—  Cayendo torpemente en el ascensor  en el que sonaba una de Nat King Cole …. Stardust?  (recordando la película)  YO- “Fallen Angel”? ChN- No había nadie despierto a esas horas-  allá que se fue, frío mundo adentro,  YO- “Libertad…  Puedo respirar…”  ChN- en busca de contacto humano?  Traviesa seducción? … YO- “Tengo tanto hambre…” ChN- Su corazón, a la carrera—- Apenas estaba amaneciendo —  Bañada por una luz perfecta-  la hora mágica— —  YO- “Todo el mundo tiene buen aspecto tan temprano” ChN- Incluso los gatos y los colibríes Alguien la miraba?… Levantó la vista a las ventanas oscuras… nadie…  y dejó que su chaqueta cayera suelta por  sus hombros…  El subidón que vuelve- …  un tanto perdida a propósito  Escondiéndose en las esquinas,  YO- qué peligro-  “Mi cuerpo arde…. mi cuerpo nunca se rinde— los problemas salen a mi encuentro— por favor encuéntrame- El hierro siempre caliente!” ChN- Se recostó contra el fresco muro de  una iglesia de piedra-  Sentaba bien, era relajante- YO- “Me pregunto cómo funciona la prostitución-  Alguna vez sienta bien? Pequeñas almas perdidas - alguien saca provecho de ellas—  o ellas sacan provecho de alguien-  Es solo por dinero? Por lograr atención?  o —- ambas cosas—  Las mujeres sufren- - En todas partes… normas, normas, normas— necesidades en conflicto.. No tengo la respuesta— Es una plaga—  Sé que no voy a competir con un ordenador— o - una pandilla de chicos de hollywood pagando a pobres  chicas rusas por tragarse barras de pan  por el ano?-  Cómo funciona esto?” ChN- Ella estaba trastornada— Cuánto más podría aguantar?— Es siquiera real?—  YO- “Se han evaporado los hombres en el aire—-  en el Abismo— de la tecnología y el lubricante-  La carne está conectada a un corazón y un cerebro-  necesita esfuerzo…y habilidad… Dónde están los grandes amantes?— Un arte perdido… Dios, espero que no… Nunca he estado en Columbia— Debería ir?- De veras que quiero ir! Esto es Histeria?…  Objectificación?  ahora— Caer del techo,  en gotas de glitter dorado—  Bailar con Nureyev- los ojos cerrados—- el sueño… despertando mi ternura, Una dulce rudeza-  sentirse magullada y lacerada—  Hipnótico - La vida es sensual— no un “listo para producción”—  YO- “Echo de menos PLAYBOY-  El Final de una Era—  Caballerosidad, elegancia- Celebración de las imperfecciones -  las diferencias… sexy—-escenas de ensueño apasionadas… La vecinita de al lado— tímida— “es mi primera vez” pero - no la última….(guiño) — Planeo un golpe misterioso— Quiero hacerlo—  Julian Assange? Es sano ser la fantasía de… tantos hombres —?  No era esta la meta-  A cuántos podemos llegar—  Es natural— querer ser deseada— El mundo te acecha—  y allí estás tú,  en TODAS partes-  en lugares que nunca habías pensado— (tormenta del desierto?) (soldados) Soy humana, lo sabes—  abandonada para acostumbrarme a la locura- Sin piedad- pagué el precio— culpa mía-“ ChN- se siente vacía, triste— arrinconada-  abandonada al Aislamiento— La Medicación. Vete a dormir—  YO- NO! No quiero- - YO- Sabes- No es bastante raro ser tan solo bella—  Nunca me he sentido bella-  Sexual, siempre… y ciega.. oh buaaahh… Me estoy volviendo loca—  Me estoy apagando— Es una sensación extraña… quedarse atontada… delante de todos—— Es como un Auto-ahogamiento… difícil— (Suenan las alarmas!!)—-  Cuándo quise ser esta cosa?—  Para atraer el qué? Cuándo pasé de niñita curiosa  a mujer insaciable? Siempre a la carrera… Femme fatale… consagrada y ….dividida. Nos estamos volviendo todos locos? -  o solo soy yo?  Será esa cosa que llevan las verduras sin lavar? Cuándo perdí el control de mi propio corazón?—  Cuando comencé a creer  que esto es todo lo que sé hacer- en contra de mi voluntad—  fui engañada- joder- un completo fracaso— No sienta bien ser usada, despreciada, ignorada—- controlada…. No voy a hacerlo más—-  Es humillante - Tengo que darle la vuelta— Acomodarse es de impotentes- desesperados—  pura ilusión—  No tengo dinero para sacarte de ésta …colega!!,  Tengo frío- (No puede parar de reír…)
Me recuerda una obra de teatro que escribí — Aquella de los Ángeles del Infierno,  con -  Steve Queen y Bridgitte Bardot—
Intermedio….
** Persecución de coches-  Ella dale que te pego (en francés) y  Él intentando ver si la consigue-  todo con dobles-sentidos Divertido/Sexy-(subtítulos proyectados)  Han robado una pasta en diamantes - ella suda de los pies a la cabeza…  tiene una locura chispeante de risa—- Porsche de los 60’s?- (o aquel Mustang GT/Bullit) Todo sucede en un Coche - entre botes y volantazos— luces- a la cara del público— (con proyecciones en blanco y negro de los 60’s detrás de ellos—)…  Se enamoran— Se destrozan—- No sé qué pintan los Ángeles del Infierno aquí—  pero los dejo en el título—-
Fin….
LAS VEGAS 2014… por tiempo limitado—
© Pamela Anderson— (todos los derechos reservados)-  escrito el 1 de julio de 2014 por Pamela Anderson (traducción de José María Martínez)

He traducido un poema de PAMELA ANDERSON, artista, actríz, activista y diseñadora:

Estoy ardiendo…
Sé que es malo…
Pero ahora es cuando desearía
tener un cigarrillo-
algo que nunca haya probado- (enciende)
algo de alivio..
Desearía que fuera Italia hace 40 años—
La luna elevándose sobre el Anfiteatro—
entre grandes aplausos… como Herzog (aplaude)
A los europeos no les importan las estúpidas
leyes anti-tabaco?,
Hacemos lo que queremos en cualquier caso -
por detrás de la puerta—
Nuestro verdadero carácter, comportamientos colectivos complejos.
actividades pueriles -
patrones- genética? Déficit de atención-
- …SEXO … un arte perdido— una enfermedad—
Perversiones-
Sensualidad perdida -
El cruel aroma de las flores de naranjo…
Amo el amor— pero las expectativas
hacen imposible ser feliz-
o estar satisfecha…
Lo he intentado… tanto..
quizás no esté de moda—
La Tradición… parecía tan romántico…,
Imagino que es un ideal anticuado —
una moda antigua…
nada moderno… 
La confianza femenina… perdida-
ni pensarlo—
Móviles codificados y cargados,
Ordenadores —
Pedir sexo on line-
es como pedir un libro en Amazon—
y … curiosear te come vivo—
Una acción espejo, amor obsesivo…
insano,
inútil- desconcertante—
Siempre esta sensación -
de descontento—
Como que algo falla…
No puedo apostar por una respuesta—
Quién quiere ser el Guardián—
Quiero salir de aquí— lejos del tiempo —
del espacio—
Cristales grises velados,
para lugares desagradables-
malas intenciones,
apagada- sin fuego— vida en secreto -
En la cama del hotel—
me subo las medias- con cuidado
re-ajustándolas al liguero- ,
El tacón cubano- la línea
(enfilada)
las obras…
Me siento un poco culpable-
Comencé a fantasear—
Il Postino, Pablo Neruda-
Debería ir a Capri—?
Es tan frustrante—
preguntas… que queman…
Ningún hombre sabe qué hacer conmigo—
Me culpo a mí misma—
Jugar conmigo, es lo de siempre—
No estoy ‘a sueldo’ o…
 'en nómina'—
grrrr—
Tengo que salir de la habitación-
Los terciopelos y las porcelanas
se me vienen encima—
Qué he hecho…?
Sabía que estaba mal desde el principio—
instinto básico— primitivo…
Nunca te cases con un rico…
Como pedir Euros a un Mendigo..
Comienza a caminar - (Como Jeanne Moreau y
Miles Davis)
No mires atrás-
Enfrente solo hay belleza,
Salvación..
Gloria
Subidón…
Casi olvidé dónde estaba— mierda—
Mi gabardina
de Burberry  -
- por los suelos?
Un suelo de Parkay…
(Narrado por un chico negro de voz profunda y sexy)
ChN- Se detuvo a mirar su diseño inteligente,
YO- “Qué guapa”
ChN- se arropó—-
Se escabulló por la puerta con un ligero clic,
y, sin detenerse, flotando por el hall- (en la cuerda floja)
Sus pies de Tom Ford no
tocaban el suelo—
Cayendo torpemente en el ascensor
en el que sonaba una de Nat King Cole …. Stardust?
(recordando la película)
YO- “Fallen Angel”?
ChN- No había nadie despierto a esas horas-
allá que se fue, frío mundo adentro,
YO- “Libertad…
Puedo respirar…”
ChN- en busca de contacto humano?
Traviesa seducción? …
YO- “Tengo tanto hambre…”
ChN- Su corazón, a la carrera—-
Apenas estaba amaneciendo —
Bañada por una luz perfecta-
la hora mágica— —
YO- “Todo el mundo tiene buen aspecto tan temprano”
ChN- Incluso los gatos y los colibríes
Alguien la miraba?…
Levantó la vista a las ventanas oscuras…
nadie…
y dejó que su chaqueta cayera suelta por
sus hombros…
El subidón que vuelve- …
un tanto perdida a propósito
Escondiéndose en las esquinas,
YO- qué peligro-
“Mi cuerpo arde….
mi cuerpo nunca se rinde— los problemas salen a mi encuentro—
por favor encuéntrame-
El hierro siempre caliente!”
ChN- Se recostó contra el fresco muro de
una iglesia de piedra-
Sentaba bien, era relajante-
YO- “Me pregunto cómo funciona la prostitución-
Alguna vez sienta bien?
Pequeñas almas perdidas - alguien saca provecho de ellas—
o ellas sacan provecho de alguien-
Es solo por dinero? Por lograr atención?
o —- ambas cosas—
Las mujeres sufren-
- En todas partes…
normas, normas, normas—
necesidades en conflicto..
No tengo la respuesta— Es una plaga—
Sé que no voy a competir con un ordenador—
o - una pandilla de chicos de hollywood pagando a pobres
chicas rusas por tragarse barras de pan
por el ano?-
Cómo funciona esto?”
ChN- Ella estaba trastornada—
Cuánto más podría aguantar?— Es siquiera real?—
YO- “Se han evaporado los hombres en el aire—-
en el Abismo— de la tecnología y el lubricante-
La carne está conectada a un corazón y un cerebro-
necesita esfuerzo…y habilidad…
Dónde están los grandes amantes?— Un arte perdido…
Dios, espero que no…
Nunca he estado en Columbia— Debería ir?- De veras que quiero ir!
Esto es Histeria?…
Objectificación?
ahora— Caer del techo,
en gotas de glitter dorado—
Bailar con Nureyev- los ojos cerrados—-
el sueño…
despertando mi ternura,
Una dulce rudeza-
sentirse magullada y lacerada—
Hipnótico -
La vida es sensual— no un “listo para producción”—
YO- “Echo de menos PLAYBOY-
El Final de una Era—
Caballerosidad, elegancia-
Celebración de las imperfecciones -
las diferencias… sexy—-escenas de ensueño apasionadas…
La vecinita de al lado— tímida— “es mi primera vez”
pero - no la última….(guiño)
— Planeo un golpe misterioso—
Quiero hacerlo—
Julian Assange?
Es sano ser la fantasía de…
tantos hombres —?
No era esta la meta-
A cuántos podemos llegar—
Es natural— querer ser deseada—
El mundo te acecha—
y allí estás tú,
en TODAS partes-
en lugares que nunca habías pensado— (tormenta del desierto?)
(soldados)
Soy humana, lo sabes—
abandonada para acostumbrarme a la locura-
Sin piedad- pagué el precio— culpa mía-“
ChN- se siente vacía, triste— arrinconada-
abandonada al Aislamiento— La Medicación.
Vete a dormir—
YO- NO! No quiero- -
YO- Sabes- No es bastante raro
ser tan solo bella—
Nunca me he sentido bella-
Sexual, siempre… y ciega..
oh buaaahh… Me estoy volviendo loca—
Me estoy apagando— Es una sensación extraña…
quedarse atontada… delante de todos——
Es como un Auto-ahogamiento… difícil—
(Suenan las alarmas!!)—-
Cuándo quise ser esta cosa?—
Para atraer el qué?
Cuándo pasé de niñita curiosa
a mujer insaciable? Siempre a la carrera…
Femme fatale… consagrada y ….dividida.
Nos estamos volviendo todos locos? -
o solo soy yo?
Será esa cosa que llevan las verduras sin lavar?
Cuándo perdí el control de mi propio corazón?—
Cuando comencé a creer
que esto es todo lo que sé hacer-
en contra de mi voluntad—
fui engañada- joder- un completo fracaso—
No sienta bien ser usada, despreciada, ignorada—-
controlada….
No voy a hacerlo más—-
Es humillante - Tengo que darle la vuelta—
Acomodarse es de impotentes- desesperados—
pura ilusión—
No tengo dinero para sacarte de ésta …colega!!,
Tengo frío-
(No puede parar de reír…)

Me recuerda una obra de teatro que escribí —
Aquella de los Ángeles del Infierno,
con -
Steve Queen y Bridgitte Bardot—

Intermedio….

** Persecución de coches-
Ella dale que te pego (en francés) y
Él intentando ver si la consigue-
todo con dobles-sentidos Divertido/Sexy-(subtítulos proyectados)
Han robado una pasta en diamantes - ella suda de los pies a la cabeza…
tiene una locura chispeante de risa—- Porsche de los 60’s?- (o aquel Mustang GT/Bullit)
Todo sucede en un Coche - entre botes y volantazos— luces- a la cara del público— (con proyecciones en blanco y negro de los 60’s detrás de ellos—)…
Se enamoran— Se destrozan—-
No sé qué pintan los Ángeles del Infierno aquí—
pero los dejo en el título—-

Fin….

LAS VEGAS 2014… por tiempo limitado—

© Pamela Anderson— (todos los derechos reservados)-
escrito el 1 de julio de 2014 por Pamela Anderson (traducción de José María Martínez)

— hace 2 días con 1 nota
#pamela anderson  #pamela anderson poetry  #poetry translation  #poetry 
altlitgossip:

there’s a great interview on HTMLGIANT with the one and only Beach Sloth:
What is Beach Sloth? Why was this alias created? What is your slothy purpose?
Beach Sloth is my way of interpreting the culture I see created online every single day.
I created Beach Sloth after a series of really strange events began to happen in my life. None of them were bad but I was feeling a little bit too comfortable with the daily routines I was going through. Hence Beach Sloth kind of served as a challenge to me to engage more with the world (and Beach Sloth as a project continues to challenge me with a near-endless stream of work).
My purpose is to support others and have others support each other. If that happens I am happy.
read the interview here

altlitgossip:

there’s a great interview on HTMLGIANT with the one and only Beach Sloth:

What is Beach Sloth? Why was this alias created? What is your slothy purpose?

Beach Sloth is my way of interpreting the culture I see created online every single day.

I created Beach Sloth after a series of really strange events began to happen in my life. None of them were bad but I was feeling a little bit too comfortable with the daily routines I was going through. Hence Beach Sloth kind of served as a challenge to me to engage more with the world (and Beach Sloth as a project continues to challenge me with a near-endless stream of work).

My purpose is to support others and have others support each other. If that happens I am happy.

read the interview here

(vía popserial)

— hace 1 semana con 30 notas
Miguel Avero →

ciudadesesqueleto:

Resaca

“Montevideo es una ciudad

de gabardinas negras.”

Miguel Avero, Micaela Moon.

En ambos niveles había dejado de llover,

aunque el aroma permanecía

en nuestro olfato memorioso.

Empezar por secar

los caminos de aluminio

mientras el viento apura

grasientos engranajes.

La…

(vía bellesmaladies)

— hace 1 semana con 12 notas
Traduzco dos nuevos poemas de JOSHUA ESPINOZA:



convierto dolor en desierto con mis propios dientes.
vivimos en un lugar imposible donde dios es real y es mujer donde yo soy real y soy mujer.
las ramas siempre se mueven con la fuerza del cielo, que es demasiada para el árbol.
yo hago lo mismo en la cama al querer despertarme cada día.
cuando me dirijo al espejo del clóset mi cuerpo es llamado a la existencia.
cuando me miráis en público mi cuerpo es una nube que un jodido sol rasgara como un trapo.
aprieto la mandíbula y enderezo los hombros.
sonrío a la luz del desastre y lloro en el asiento del conductor de cada autopista de california.
la tierra alrededor se expande como el pecho en un ataque de pánico  que hace lo posible por respirar.
cuando finalmente exhala  soy el instante en que el sueño  se vuelve lúcido cuando todo tiene  sentido por un momento.
 http://blankslate.tumblr.com/post/91299914977/i-turn-pain-into-a-desert-with-my-own-teeth-we
————————————————-

no he salido en dos días sino para probar el calor del aire que sube a ráfagas desde el cañón.
vuelvo adentro y siento el frío como nunca nada antes.
el suelo me empuja hacia él, dice ven aquí niña, dame cinco minutos de tu piel.
digo lo mismo a mis sentimientos.
mi corazón es agua hirviendo en una taza. siempre lo olvido cuando meto los dedos para revolverlo.
miro al techo hasta  que la gravedad se invierte.
intento dejar de pensar en la muerte y mis veinte años.
no soy un cerebro en una bacina. soy una gominola húmeda en un campo de basura y flores.
todo a mi alrededor  me hace más y menos viva  al mismo tiempo.

http://blankslate.tumblr.com/post/91295566952/i-havent-been-outside-in-two-days-except-to

- 2 poemas de Joshua Espinoza
Traducción de José María Martínez / Tive, 2014

Traduzco dos nuevos poemas de JOSHUA ESPINOZA:

convierto dolor en desierto
con mis propios dientes.

vivimos en un lugar imposible
donde dios es real y es mujer
donde yo soy real y soy mujer.

las ramas siempre se mueven
con la fuerza del cielo,
que es demasiada para el árbol.

yo hago lo mismo en la cama
al querer despertarme cada día.

cuando me dirijo al espejo del clóset
mi cuerpo es llamado a la existencia.

cuando me miráis en público
mi cuerpo es una nube que un jodido
sol rasgara como un trapo.

aprieto la mandíbula
y enderezo los hombros.

sonrío a la luz del desastre
y lloro en el asiento del conductor
de cada autopista de california.

la tierra alrededor se expande
como el pecho en un ataque de pánico
que hace lo posible por respirar.

cuando finalmente exhala
soy el instante en que el sueño
se vuelve lúcido
cuando todo tiene
sentido por un momento.

 http://blankslate.tumblr.com/post/91299914977/i-turn-pain-into-a-desert-with-my-own-teeth-we

————————————————-

no he salido en dos días
sino para probar el calor del aire
que sube a ráfagas desde el cañón.

vuelvo adentro y siento el frío
como nunca nada antes.

el suelo me empuja hacia él,
dice ven aquí niña, dame
cinco minutos de tu piel.

digo lo mismo a mis sentimientos.

mi corazón es agua hirviendo en una taza.
siempre lo olvido cuando
meto los dedos para revolverlo.

miro al techo hasta
que la gravedad se invierte.

intento dejar de pensar en la muerte
y mis veinte años.

no soy un cerebro en una bacina.
soy una gominola húmeda en un campo
de basura y flores.

todo a mi alrededor
me hace más y menos viva
al mismo tiempo.

http://blankslate.tumblr.com/post/91295566952/i-havent-been-outside-in-two-days-except-to

- 2 poemas de Joshua Espinoza

Traducción de José María Martínez / Tive, 2014

— hace 1 semana con 12 notas
#joshua espinoza  #alt lit  #alt lit en español  #traducción de poesía  #Poesía 
"I think that the most “successful” poets have always been ones who manage to navigate between arrogance and humility with ease. Arrogance often makes the poet, and it isn’t necessarily that the person herself is arrogant. It’s simply that she knows when to employ it to her advantage. I’m thinking back to when Walt Whitman made his dick bigger in a reprint of Leaves of Grass. Or when another poet came up to me at a bar and told me he bought a gold chain to “rebrand.” There is a vulnerability that manifests in both of these actions, but they are also statements of self-importance. These small moments and small statements frame a poet’s body of work; these engagements with the public sphere."

cassandra gillig <3 (via elanormcinerney)

oh wow this is maybe a lot better of a quote to have circulating than the one where im talking about touching breasts & asses <3 <3

(via cassandragillig)

(vía popserial)

— hace 1 semana con 147 notas